Le mot vietnamien "cao kiến" peut être traduit en français par "idée lucide" ou "vue juste". Il est utilisé pour décrire une pensée ou une idée qui est particulièrement claire, perspicace et judicieuse.
"Cao kiến" désigne une capacité à voir les choses sous un angle intelligent et à avoir des idées brillantes. C'est souvent utilisé pour faire l'éloge de quelqu'un qui a une compréhension profonde ou qui propose des solutions astucieuses à des problèmes complexes.
On peut utiliser "cao kiến" dans des phrases pour exprimer son admiration pour les idées de quelqu'un. Par exemple :
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "cao kiến" peut être utilisé pour décrire des penseurs ou des philosophes qui ont apporté des contributions significatives à la compréhension humaine. Par exemple :
Il n'y a pas de variantes directes de "cao kiến", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le vocabulaire, comme "ý kiến" qui signifie "opinion" ou "kiến thức" qui signifie "connaissances".
Dans un contexte plus général, "cao" signifie "élevé" ou "haut", et "kiến" peut se traduire par "connaissance" ou "vue". Ensemble, ils évoquent l'idée d'une connaissance élevée ou d'une perception supérieure.
Quelques synonymes de "cao kiến" incluent : - "sáng suốt" (clairvoyant) - "thông minh" (intelligent) - "tinh tế" (subtil)